Bir bütün detaylardan oluşur. Geleneksel mimaride detaylar, zaman içinde, deneme-yanılma yöntemiyle geliştirilmişlerdir. Kendinden beklenen işlevi mükemmel biçimde yerine getirdiğine inanılan bir detayın değişmesi için bir neden yoktur. Geleneksel mimarinin en önemli özelliklerinden biri olan bu anlayış, günümüzün mimarî anlayışıyla taban tabana zıttır. Dikkatle incelendiğinde görülecektir ki, birbirinden uzak bölgelerde, hatta farklı zamanlarda uygulanmış iki detay dahi şaşılacak derecede benzerlik sergileyebilir. Şu halde, önemli olan, bir detayın özünü anlamak, işlevini nasıl yerine getirdiğini çözebilmektir. Bunu gerçekleştiren mimar artık o detaya vâkıftır; günün değişen koşullarında o detayın gelişmesine katkıda bulunabilir. Altmış yıllık uzun bir uğraşın sonucu olan bu kitap, öncelikle mimarlara, restoratörlere ve bu alanlarda eğitim gören öğrencilere hitab etmektedir. Bu çalışmanın belki de en önemli özelliği, Osmanlı klasik yapı detaylarını ilk kez toplu halde sunmasıdır. Sunulan detayların ait olduğu anıtların kimileri hatalı restorasyon çalışmaları sonucu özgünlüklerini kaybetmiş, kimileri bakımsızlıktan yıkılmaya yüz tutmuş, kimileri de tamamen yitirilmiş durumdadır. Eğer bu kitap, hedef kitlesinin dikkatini biraz olsun bu mükemmel detaylara çekebilir, onları takdir etmelerine ve prensiplerini anlamalarına yardımcı olabilirse amacına ulaşmış olacaktır. Çünkü hepimiz biliyoruz ki mükemmellik detaylarda gizlidir.

A whole is made up of details. In traditional architecture a detail is developed over time through trial and error. When it is believed to have been ‘perfected', however, it need no longer change. Close inspection will reveal that most traditional details of the same type have many similarities, even when produced in different regions at different times. This is one of the most characteristic aspects of traditional architecture, and is the exact opposite of our understanding of architecture today. One must strive to understand the working principle of a detail-how and why it has evolved to function so well, and, often, so beautifully. An architect capable of this understanding has mastered that detail and its utility, and can help its further evolution in the context of contemporary conditions of construction. This book, which is the outcome of 60 years of professional experience, is useful primarily for architects, preservationists and students in these fields. Yet this book can also address a much greater audience because it is the first to compile Ottoman classical details in a single volume. Furthermore, some of the buildings which these details are part of have fallen into ruins and others have lost their authenticity due to faulty interventions. These may be the only records of their details. If this book can attract attention to these beautiful details and further an understanding of their working principles it would have accomplished its purpose. Perfection lies in the details. M. Fatin ULUENGİN Hakkında 1920 yılında İstanbul'da doğdu. 1943 yılında İstanbul Güzel Sanatlar Akademisi Yüksek Mimarlık Bölümü'nden mezun oldu. 19431957 yılları arasında sırasıyla Milli Emlak Müdürlüğü, Vakıflar ve Müzeler Genel Müdürlüğü'nde kontrol mimarı olarak çalıştı ve bu dönemde eski eserleri kontrol etmek gayesiyle Manisa, Bursa, Kütahya ve Edirne başta olmak üzere Türkiye'deki şehirleri gezme olanağı buldu. Özellikle 1947 ve 1948 yıllarında iki kez yaptığı Türkiye turu, eski eserleri tanımasında ve sevmesinde yönlendirici oldu. 1957 yılında serbest çalışma hayatına geçerek, İstanbul başta olmak üzere birçok şehirde rölöve çalışmalarında ve restorasyon uygulamalarında bulundu. 1982 yılında Cidde, King Abdulaziz Üniversitesi'nin daveti üzerine Suudi Arabistan'a giderek aynı üniversitenin Araştırma Merkezi'nde 1985 yılına kadar araştırmacı mimar olarak çalıştı. 1985-2007 yılları arasında İstanbul'da serbest mimarlık yaptıktan sonra kendisini emekliye ayırdı. 2007 yılından bu yana, meslek hayatı boyunca biriktirmiş olduğu dökümanlarının yayımlanması konusunda çalışmaktadır. About M. Fatin ULUENGİN M. Fatin Uluengin was born in Istanbul in 1920. In 1943, he graduated from the Department of Architecture of the Academy of Fine Arts in Istanbul, with a master's degree in architecture. He worked as a site superintendent at the Directorate of National Real Estate, the Directorate of Museums and the General Directorate of Pious Foundations between 1943 and 1957. He travelled extensively in that period, visiting many cities in Türkiye, principally Manisa, Bursa, Kütahya and Edirne. Especially the two excursions he made around the country in 1947 and 1948 increased his understanding of historic buildings and heightened his passion for them. In 1957, M. Fatin Uluengin began his own practice, and began working as a contractor in the same field. He undertook many projects, principally in Istanbul, documenting and repairing/restoring monuments. Between 1982 and 1985, he worked as senior researcher at the Hajj Research Center of the King Abdulaziz University in Jeddah, Saudi Arabia. After working as a freelance architect in Istanbul between 1985 and 2007, Fatin Uluengin retired and is currently busy preparing new publications. M. Bülent ULUENGİN Hakkında 1944 yılında İstanbul'da doğdu. 1964 yılında SaintJoseph Fransız Erkek Lisesi'ni bitirdikten sonra 1969 yılında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Yüksek Mimarlık Bölümü'nden mezun oldu. Askerlik görevinden sonra, 1974 yılına kadar özel bir bankada kontrol mimarı olarak çalıştı ve Türkiye'nin birçok bölgesini gezdi. 1974'te İDMMA Mimarlık Bölümü'nde asistan olarak akademik kariyerine başladı. 1982 yılında Cidde, King Abdulaziz Üniversitesi'nin daveti üzerine Suudi Arabistan'a giderek aynı üniversitenin Araştırma Merkezi'nde 1986 yılına kadar araştırmacı mimar olarak çalıştı. 198695 yılları arasında, İstanbul'da kendi bürosunda serbest mimarlık uygulamaları yanında, Yıldız Teknik Üniversitesi ve Mimar Sinan Üniversitesi'nde yarı zamanlı öğretim üyesi olarak görev yaptı. 1995 yılında Mimar Sinan Üniversitesi, Meslek Yüksekokulu Mimari Restorasyon Programı'nda tam zamanlı olarak çalışmaya başladı. 1996 yılında doktora tezini tamamlayarak doktor unvanını aldı. 1997 yılında doçent, 2003 yılında profesör oldu. 2007 yılına kadar Mimar Sinan Üniversitesi, Meslek Yüksekokulu Restorasyon Programı'nda çalıştıktan sonra kendi isteğiyle emekli oldu. 20072010 yılları arasında İstanbul Bahçeşehir Üniversitesi'nde Mimarlık Bölüm Başkanı olarak görev yaptı ve 2014 yılına kadar tam zamanlı olarak aynı üniversitede çalıştı. Halen Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Mimarlık Bölümü'nde tam zamanlı olarak görev yapmaktadır. Uluengin'in bu kitaptan başka Rölöve, (YEM Yayın, 7. baskı, 2016), Mimari Metaller, Özellikleri, Bozulma Nedenleri, Koruma ve Restorasyon Teknikleri (Birsen Yayınevi, 2006), Prof. Dr. Suphi Saatçi ile birlikte kaleme aldıkları Osmaneli ve Gelenekesel Evleri (Kerkük Vakfı Yayınevi, 2009) ve Kırklareli ve Geleneksel Evleri (MSGSÜ Yayını, 2016) adlı kitapları bulunmaktadır. About M. Bülent ULUENGİN M. Bülent Uluengin was born in Istabul in 1944. In 1969, he graduated from the Department of Architecture of the Academy of Fine Arts in Istanbul, with a master's degree in architecture. After completing his military service, he worked as site superintedent in a private bank untill 1974, and travelled extencively in Türkiye during this period. In 1974 he began his academic career at the Department of Architecture of the State Academy of Architecture and Engineering in Istanbul. Between 1982 and 1986, he worked as senior researcher at the Hajj Research Center of the King Abdulaziz University in Jeddah, Saudi Arabia. Between 1986 and 1995, he worked freelance and also taught parttime at Yıldız Technical University and the Mimar Sinan University, both in Istanbul. In 1995, he started teaching fulltime at the School of Restoration of the Mimar Sinan University. He completed his doctorate in 1996, and became associate professor in 1997, full professor in 2003. After his retirement in 2007, he worked fulltime at Bahcesehir University in Istanbul and served as Head of the Architecture Department between 2007 and 2010. Uluengin is currently working at the Fatih Sultan Mehmet University. Apart from this publication, Uluengin is the author of Rölöve (Measured Drawings) (YEM Yayın, 7th edition, 2016), Mimari Metaller, Özellikleri, Bozulma Nedenleri, Koruma ve Restorasyon Teknikleri (Architectural Metals: Their Properties, Causes of Decay and Methods of Preservation and Restoration (Birsen Publications, 2006), Osmaneli ve Gelenekesel Evleri (Traditional Houses of Osmaneli) (Kerkük Foundation Publications, 2009) and Kırklareli ve Geleneksel Evleri (Traditional House of Kırklareli) (MSGSÜ Publications, 2016) coauthored with Prof. Dr. Suphi Saatçi. Mehmet Bengü ULUENGİN Hakkında 1974 yılında İstanbul'da doğdu. Suudi Arabistan, Cidde Continental School'da ilk öğrenimini, İstanbul Robert Kolej'de orta öğrenimini tamamladı. 1996 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'nden lisans, 1999 yılında Yıldız Teknik Üniversitesi Şehir ve Bölge Planlama Bölümü'nden yüksek lisans, 2004 yılında Universty of Texas Austin'dan (ABD) doktora diploması aldı. 1996'dan 1999 yılına kadar Uluengin Mimarlık Şirketi'nde rölöve ve proje çalışmaları yaptı. Ağa Han Kültür Vakfı'nın Tarihi Şehirleri Destekleme Programı'nda (Historic Cities Support Programme) görev alarak Semerkant ve Mostar şehirleri için yürütülen planlamakoruma çalışmalarına katıldı. İstanbul Bahçeşehir Üniversitesi Mimarlık Bölümü'nde 20052006 arası öğretim görevlisi, 20062010 arası Yardımcı Doçent, 2010'dan bu yana da Doçent olarak görev yapmaktadır. Üniversitedeki göreviyle eşzamanlı olarak Uluengin, TemizDünya Ekoloji Derneği'nin Başkan Yardımcılığı'nı yürütmüş, bu süreçte Antalya Ekolojik Eğitim Merkezi gibi projelere imza atmıştır. Başta Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı ve Antalya Büyükşehir Belediyesi olmak üzere 20'nin üzerinde firmanın katılımıyla finanse edilen proje, Türkiye'nin ilk artıenerjili binası olma özelliğini taşır. Bu kitabın dışında Uluengin'in, Siz de Evinizde Biyodizel Üretebilirsiniz (Birsen Yayınları, 2007) adlı bir kitabı ve The Urban Fabric and Traditional Houses of Kirkuk adlı bir tercüme eseri (Yazar: Suphi Saatçi. Kerkük Vakfı Yayınları, 2007) bulunmaktadır. About Mehmet Bengü ULUENGİN Mehmet Bengü Uluengin was born in Istanbul in 1974. He completed his primary education at Continental School of Jeddah, Saudi Arabia, and his secondary education at the Robert College in Istanbul. He received his bachelor's degree in architecture from the Department of Architecture of the Mimar Sinan University in Istanbul (1996), his master's degree in urban and regional planning from the Department of Urban and regional Planning of the Yıldız Technical University in Istanbul (1999) and his Ph. D. Degree from the University of Texas in USA. Between 1996 and 1999, he worked as junior designer and preservation architect at Uluengin Architects Ltd. In the same period, he took part in the Mostar 2004 Project headed by Amir Pasic and sponsored by the Research Center for Islamic History, Art and Culture (IRCICA). Again, in the same period, he worked as preservation architect and planner in the Historic Cities Support Programme of the Aga Han Trust for Culture, participating in projects undertaken in the historic cities of Samarkand (Uzbekistan), and Mostar (Bosnia&Herzegovina). Uluengin started teaching at the Architecture Department of Bahcesehir University in 2005, and was appointed assistant professor in 2006, and associate professor in 2010. During his tenure, Uluengin also served as the Deputy Head of the CleanGlobe Ecological Association, and as part of this institution realized projects such as the Antalya Ecological Education Center, funded by UNDP and the Municipality of Greater Antalya. The Education Center is the first energyplus building erected in Turkey. Apart from this publication, Uluengin is the author of Siz de Evinizde Biyodizel Üretebilirsiniz (You Too Can HomeBrew Biodiesel) (Birsen Publications, 2007) and is the translator of The Urban Fabric and Traditional Houses of Kirkuk (Author: Suphi Saatçi, Kerkük Foundation Publications, 2007).